Rainforest meets white-sand beach in Costa Rica’s most beloved national park.